jon toph discuss 118312
जब मुझे पिछले साल E3 में पता चला कि ताल स्वर्ग वास्तव में अमेरिका आ रहा था, मैं इससे ज्यादा खुश नहीं हो सकता था। वाईआई संगीत हो सकता है कि निंदनीय और भूलने योग्य हो, लेकिन मैं इसके लिए निंटेंडो को माफ कर सकता था, क्योंकि हमें इसके लिए सबसे विचित्र, सबसे गैर-अमेरिकी लय-एक्शन गेम में से एक लाने के लिए।
पहले तो मुझे ऐसा ही लगा। तब मैंने इस तथ्य के बारे में सोचा कि एनओए को वास्तव में खेल के बोलों का अंग्रेजी में अनुवाद करना होगा, और मैं चिंतित हो गया। खेल का अधिकांश आकर्षण इसके जोश से गाए गए, फिर भी पूरी तरह से हास्यास्पद पॉप गीतों से आता है, और उन्हें खराब करना लगभग गेम-ब्रेकिंग हो सकता है।
ताल स्वर्ग की स्ट्रीट डेट टूट गई है, और गेम के नए अनुवादित गानों के वीडियो पहले से ही YouTube पर हिट हो रहे हैं। Topher Cantler और मैं यहाँ विषय पर झंकार करने के लिए हैं। हमारी चर्चा के लिए कूदें, साथ ही का वीडियो भी देखें ताल स्वर्ग कार्रवाई में नए अंग्रेजी स्वर।
(के जरिए गोनिंटेंडो )
जोनाथन होम्स:
जब मैंने आयात किया ताल टेंगोकू गोल्ड ( ताल स्वर्ग जापानी नाम) E3 08 से ठीक पहले, मुझे बाद में एक तरह की बेवकूफी महसूस हुई, यह जानते हुए कि खेल बाद में आयात की लगभग आधी कीमत पर हर जगह उपलब्ध होगा। अब मुझे बेवकूफ नहीं लगता।
टोफर कैंटलर:
मैं इसे आयात करने के लिए मूर्खता महसूस नहीं करता, या तो। वास्तव में, मुझे इस समय कुछ भी ज्यादा नहीं लग रहा है लेकिन गुस्सा आ रहा है। यह डब सबसे बुरी बात हो सकती है जो मैंने कभी सुनी है।
मैं इसे मानव जाति के पापों की सजा के रूप में स्वीकार करूंगा। मैं बस इतना ही आ सकता हूं। यह इतना अथाह रूप से भयावह है कि मुझे विश्वास नहीं होता कि निन्टेंडो अपने दम पर यातना का इतना सही रूप पैदा कर सकता था। उन्होंने राक्षसों या कुछ और की मदद ली है।
क्रॉस साइट स्क्रिप्टिंग कैसे करें
जोनाथन:
मुझे लगता है कि यह एक स्वाभाविक प्रतिक्रिया है, खासकर पहली बार सुनने पर। वीडियो को कुछ और बार देखने के बाद, मुझे वास्तव में नहीं लगता कि मेंढक बहुत बुरा लगता है। कम से कम वे अभी भी इसमें लग रहे हैं। वे महिला स्वर, हालांकि - क्या हुआ? वे लगभग नशे में धुत लगते हैं। जब आप एक ऐसे खेल के लिए गा रहे हों जो लाखों लोगों द्वारा खेला/सुना जाएगा, तो आप कैसे ऊब और उदासीन लग सकते हैं? क्या ये लड़कियां प्रोफेशनल सिंगर भी हैं? वे गधे की तरह लगते हैं!
जब मैंने पहली बार सुना कि बियॉन्से प्रचार में शामिल था ताल स्वर्ग , मैं चिंतित था कि खेल के सभी अंग्रेजी स्वर बहुत अधिक दिखावटी होंगे, आर एंड बी भी। अब मैं वास्तव में चाहता हूं कि उन्हें इस खेल पर गाने के लिए बेयोंसे मिले। कम से कम उसे साहस मिला है।
टोफर:
बेयोंसे कम से कम होता सुनने योग्य . नरक, मैं उस वीडियो में सुनाई देने वाली बकवास पर बी आर्थर के विंडो गर्ल्स गीत का गायन लेता हूं।
बेशक, मेंढक तात्कालिक और विस्फोटक उल्टी को ट्रिगर नहीं करते हैं जिस तरह से अन्य डब करते हैं। लेकिन फिर भी, इसे बदलने की आवश्यकता क्यों पड़ी? इस खेल की आधी अपील इसकी विचित्र जापानी आत्मा है, और इसे इससे बाहर निकाल दिया गया है। मैं समझता हूं कि वे इसके साथ एक अमेरिकी दर्शकों से अपील करना चाहते हैं, लेकिन क्या उन्हें वास्तव में संगीत बदलने की जरूरत है? व्यापक जनसांख्यिकीय को किसी अद्भुत चीज़ से परिचित कराने का यहाँ एक शानदार अवसर था, और उन्होंने इसे उड़ा दिया।
यह पहली बार सुशी को अमेरिकी खाद्य पदार्थों में लाना चाहता है। सुशी जिस तरह से है, वह बहुत अच्छी है, क्योंकि यह जापानी है और पूर्वी स्वाद ही इसे सुशी बनाते हैं। यह पीली पूंछ और एवोकैडो को हटाने और इसे अमेरिकी स्वाद कलियों के लिए अधिक उपयुक्त बनाने के लिए हॉट डॉग और ट्विंकी के टुकड़ों के साथ बदलने जैसा है। बहुत से लोग यह कोशिश करने जा रहे हैं और सोचते हैं, यार, सुशी घृणित है, जब वे वास्तव में पहली जगह में बिना गड़बड़-मछली के संस्करण को पसंद कर सकते हैं।
जोनाथन:
मैं बहुत अधिक विषय पर नहीं जाना चाहता, लेकिन आप जो बिंदु बना रहे हैं, वे मुझे सामान्य रूप से एनओए के प्रति गुस्से की भावनाओं की ओर ले जा रहे हैं। वे अनदेखा करने जैसे कई चौंकाने वाले, परेशान करने वाले कदम उठाते हैं घातक फ्रेम IV , खाई कप्तान इंद्रधनुष , किर्बी को अपनी अमेरिकी बॉक्स कला पर गुस्से में भौहें दे रहे हैं - तो गधे की चाल चल सकती है।
सर्वश्रेष्ठ ड्राइवर अपडेट सॉफ़्टवेयर विंडोज़ 10
ईमानदारी से, मुझे नहीं पता कि यह वास्तव में एनओए या एनओजे है जो ये निर्णय ले रहा है; मुझे केवल इतना पता है कि निंटेंडो में कोई बड़ा व्यक्ति अपने उत्पादों की सार्वभौमिक रूप से आकर्षक अपील की सराहना नहीं करता है।
यह एक व्यापक समस्या है जो बहुत सारे जापानी स्थानीयकरण प्रयासों को प्रभावित करती है। याद रखें कि किसी को लाने में कितना समय लगा ड्रैगन बॉल जी राज्यों के लिए, या मियाज़ाकी की फिल्मों को अमेरिकी सिनेमाघरों में लाने के लिए? ये सभी जापानी संपत्तियां हैं जिनकी स्पष्ट अंतरराष्ट्रीय अपील है, लेकिन पैसे और शक्ति के साथ उन्हें स्थानीय बनाने के लिए दोस्तों ने वर्षों तक ऐसा नहीं सोचा था।
बिंदु पर वापस, मैंने अभी-अभी वीडियो फिर से देखा; पवित्र बकवास! फैन क्लब गायक AWFUL है। वह वास्तव में गा नहीं सकती। क्या वह निन्टेंडो या कुछ और में एक बिगविग की रिश्तेदार है? यह बस नहीं जुड़ता है।
टोफर:
ऐसा लगता है कि वे कोशिश भी नहीं कर रहे हैं, और आप यह कहने में एक महान बिंदु बनाते हैं कि निंटेंडो अपने उत्पादों के आकर्षण और महानता की सराहना नहीं करता है। मैंने इस खेल के जापानी संस्करण का इतना आनंद लिया कि यह केवल इसके साथ एक भयानक अन्याय जैसा लगता है। पूरी ईमानदारी से, इस खेल के साथ धोखा किया गया है जिसके वह हकदार हैं।
आप जानते हैं कि यह कैसा लगता है? यह खराब कराओके जैसा लगता है। जैसे जब आप एक बार में जाते हैं और परिचित पृष्ठभूमि संगीत सुनते हैं, लेकिन स्वर कुछ पैरालीगल द्वारा किए जाते हैं जिनके पास बहुत अधिक एप्लेटिनिस होते हैं। यह वास्तव में शर्मनाक और शर्मनाक है, खासकर जब बंदर अभी भी चल रहे हैं, है है और यह ऊब है, बिना दिलचस्पी के हाँ, हाँ, हाँ, उन्हें इसमें ले जा रहे हैं। आप जानते हैं कि जब आप पंगा लेते हैं तो दूसरे बंदर आप पर असंतुष्ट चेहरा बनाते हैं? हर बार जब वह अपना मुंह खोलती है तो उन्हें मंच पर गायिका का चेहरा बनाना चाहिए।
बहुत से लोगों के लिए, ताल स्वर्ग उन निराला जापानी खेलों का उनका पहला स्वाद होने जा रहा है, जिनके बारे में वे बहुत कुछ सुन रहे हैं, और जो उन्हें मिल रहा है वह असली चीज़ नहीं है। और हाँ, यह है यह महत्वपूर्ण है जब चमकदार स्वर खेल के पूरे अनुभव को बदल देते हैं। इसमें शामिल किसी के लिए यह उचित नहीं है।
जोनाथन:
मुझे अभी भी उम्मीद है कि कुछ अन्य नए स्वर बेहतर होंगे। कराटे का आदमी बर्फ में रक्षाहीन शिलाखंडों पर हमला करते समय किक-गधा गाना बजाता है, और निश्चित रूप से, स्क्रैच-ओ है। हो सकता है कि वे खराब न हों, लेकिन इस बिंदु पर, मैं सबसे खराब स्थिति के लिए तैयार हूं। ताल स्वर्ग वह जीत नहीं होगी जो यह हो सकती थी, और इसके बजाय लंबे समय तक निंटेंडो प्रशंसकों के लिए खुद को कुतिया बनाने के लिए सिर्फ एक और चीज होगी। कम से कम निंटेंडो ने डीएस क्षेत्र को बंद नहीं किया, इसलिए जो लोग असली चाहते हैं ताल स्वर्ग इसे पाने के लिए अनुभव को ज्यादा मेहनत नहीं करनी पड़ेगी। फिर भी, उन्हें इतनी दूर नहीं जाना चाहिए। तथ्य यह है कि उन्होंने . के अंग्रेजी और जापानी संस्करण शामिल नहीं किए ताल स्वर्ग के गाने मुझे उदास पांडा बनाते हैं।
रीजन-लॉकिंग की बात करें तो, मूल ताल टेंगोकू है Play-Asia . पर बिक्री पर मार्च के अंत तक।
लेकिन हाँ ... अगली बार, निन्टेंडो, बेयॉन्से को यह दिखाने के लिए खर्च किए गए पैसे को बचाएं कि वह आपके खेल को पसंद करती है और इसे असली अंग्रेजी गायक प्राप्त करने की दिशा में लगाती है। ताल स्वर्ग Wii इस बिंदु पर बहुत अधिक एक निश्चित बात है, और यदि आप हन्ना मोंटाना को इसे पिच करने के लिए अपना सारा स्थान बजट खर्च करते हैं, जबकि अपने वकील की बेटी को गाने के लिए वास्तविक इन-गेम गाने देते हैं, तो मैं अपने Wii पर पेशाब करूंगा और भेजूंगा यह आप मेल में।
या हो सकता है कि मैं सिर्फ पूप भेज दूं।
टोफर:
मैं जिस एकमात्र आशा पर कायम हूं, वह यह है कि नहीं हैं कोई अन्य नया स्वर। लेकिन, जैसा कि निंटेंडो की हालिया गतिविधि के मामले में है, आशा शायद समीकरण में लाने के लिए एक बुद्धिमान बात नहीं है। यही कारण है कि मैंने इतने साल पहले गेम आयात करना शुरू कर दिया था। आपके सभी आधार हमारे हैं, शायद कुछ वास्तव में नाटकीय और अपने मूल रूप में डराने वाला था, बजाय उस पौराणिक मजाक के जिसे बुरी तरह से अनुवादित करने के बाद बदल दिया गया। वही बहुत सारे खेलों के लिए जाता है। एक बार फिर, पश्चिमी गेमर्स किसी ऐसी चीज़ के बहुत अधिक चमकदार संस्करण के साथ समाप्त हो रहे हैं, जो बहुत अच्छा हुआ करता था, और उनमें से अधिकांश को यह भी नहीं पता होगा कि वे किस भयानक चीज़ से चूक गए थे।
एक घोटाले टीम द्वारा वितरित व्यापार मूल्य के लिए कौन जवाबदेह है?
तुम्हें पता है, यह वास्तव में मदद नहीं करता है कि जब आपने मुझे वह लिंक भेजा तो मैं अपने दांतों को फ्लॉस करने के बीच में था। मुझे पहले से ही जलन महसूस हो रही थी। उन्होंने इस साल उनके लिए सबसे अच्छी चीजों में से एक के साथ खिलवाड़ क्यों किया? हो सकता है कि मैं निन्टेंडो को कुछ पूप भी भेज दूं। वे निश्चित रूप से नरक भेजते हैं हम यहां राज्यों में पर्याप्त है।
जोनाथन:
हम दो कुतिया आदमी हैं CONFIRMED।
जहाँ तक आशा की बात है, मैं हमेशा अपने आप को याद दिला सकता हूँ कि भविष्य में, सभी खेल हर समय सभी के लिए सुलभ रहेंगे। डिजिटल वितरण पहले ही मुझे देने में सफल रहा है पाप और सजा Wii VC और के अनुवादित संस्करण पर माँ 3 मेरे Wii Homebrew चैनल पर। उम्मीद है कि यह सभी अंतरराष्ट्रीय सीमाओं को अतीत की बात बना देगा।
तब तक, हालांकि, हमें इस तरह के भद्दे स्थानीयकरण प्रयासों से निपटना होगा।
*श्वास*।